Incuintri cun Cira Crespo (Paîs Basc)

Jentrade libare cun prenotazion

«Baginen. Euskal Herriko Historia Emakumeen Bitzartez» al è stât votât de Associazion des librariis de Navare tant che il miôr libri par basc jessût intal 2020. Chest an e je stade publicade, simpri dal editôr Txalaparta, la sô traduzion ancje par castilian. In plui di jemplâ un vueit cul contâ lis vicendis di passe cincuante feminis che fin cumò a vevin vude pocje o nissune visibilitât, il libri al jude a cognossi la storie basche di une prospetive divierse e, ancje par chest, inmò plui di atrat. A scjavaç tra secui e cundizions sociâls diferentis, la autore Cira Crespo e la ilustradore Elena Ciordia a àn savût dâi gnove vite aes protagonistis mancul cognossudis de storie di Euskal Herria (Paîs Basc).

PROTAGONISCJ: Cira Crespo e je nassude a Barcelone ma e vîf cumò a Vitoria-Gasteiz (Comunitât Autonome Basche). Laureade in storie alì de Universitât Autonome di Barcelone, si dediche ae divulgazion de storie al feminin cun oparis tant che Maternalias. De la historia de la maternidad (2013) e Madres en red. Del lavadero a la blogosfera (2014), cun colaborazions par diviers mieçs di comunicazion e cun cors e ativitâts in centris civics e te Jabetze Feministarako Eskola.

INTRODUSÛT E MODERÂT DI: Carli Pup
IN COLABORAZION: cu la librarie “Tarantola” di Udin.

Prenote il to puest

The post Baginen. Lis feminis che a àn fat sù il Paîs Basc 27/07 appeared first on Suns Europe.

«Ieu…que plor e vau cantan». Trobadors, i mestris ocitans di Dante Incuintri cun Angelo Floramo (Friûl) e Andrea Giraudo (Ocitanie)

La liriche in lenghe d’óc – poesie e cjançon – dai trobadors e rapresente la prime vere leterature intune lenghe romanze. A cjaval tra i secui XII e XIII trobadors e trobairitz, in plui di fâ dal ocitan la lenghe di riferiment de leterature europeane, a dan une gnove centralitât al rûl de femine e slargjin ator pal continent ideis e visions gnovis e, par diviers aspiets, rivoluzionariis. I poetis ocitans a son i “mestris” di cetancj autôrs europeans, a tacâ di Dante Alighieri che i rint omaç – te figure dal poete aquitan Arnaut Daniel – ancje te sô Comedie (là che, in mût dal dut straordenari, al dopre l’ocitan in vot viers dal Purgatori). Tun scambi culturâl che nol ten cont dai confins e nancje di concets tant che “maioritari” o “minoritari”, la influence ocitane si fâs sintî ancje in Friûl, massime sot dal patriarcje Beltram.

PROTAGONISCJ: Angelo Floramo al è nassût a Udin (Friûl), al insegne storie e leterature e al colabore di consulent pe biblioteche Guarneriane di S. Denêl. Al sgarfe tai archivis, al scrîf par rivistis sei par furlan che par talian, al è autôr di cetancj libris e, tra chescj, Balkan Circus (2013), L’osteria dei passi perduti (2017) e La veglia di Ljuba (2018). Andrea Giraudo al è nassût a Cuneo. Laureât in letaris, al à po otignût dotorâts di ricercje in storie, leterature e filologjie romanzis alì de École Pratique des Hautes Études di Parîs e de Universitât di Siena, dulà che cumò al è assegnist di ricercje. Membri de Association Internationale d’Études Occitanes e de Société de Langues et de Littératures Médiévales d’Oc et d’Oïl, al è autôr di articui e tescj dedicâts ae leterature de Ete di Mieç e ai sermons valdês.

–

jentrade libare cun prenotazion

Prenote il to puest

The post «Ieu…que plor e vau cantan». Trobadors, i mestris ocitans di Dante 27/07 appeared first on Suns Europe.

Protagoniscj: Núria Cadenes e je nassude a Barcelone ma e vîf a Horta Sud (València). E scrîf par mieçs di comunicazion tant che Vilaweb e El Temps. Tra i siei libris o cjatìn Cartes de la presó (1990), L’Ovidi (2002), El banquer (2013) e Secundaris (2018).

Introdusût e moderât di: Carli Pup

In colaborazion: cu la librarie “Friuli” di Udin.

Prime presentazion in tal Stât talian

Cuant: sabide ai 29 di Avost, h 18.15

Dulà: Librarie Friuli, Udin

Lenghis di riferiment: furlan, catalan, talian

The post Guillem appeared first on Suns Europe.

Protagoniscj: Sergio Berardo al è un innomenât polistrumentis e cjantant ocitan. Al è la vôs e la anime dai Lou Dalfin, il grup plui impuartant des Valadis Ocitanis dal Piemont, e al è cjapât dentri di cetancj progjets di ricercje, di promozion e di reinvenzion de musiche popolâr ocitane. Tra chescj al è Gran Bal Dub, crosere di folk, reggae e eletroniche, metude adun cun Madaski, tastierist dai Africa Unite. Angelo Floramo al è nassût a Udin (Friûl), al insegne storie e leterature e al colabore di consulent pe biblioteche Guarneriane di S. Denêl. Al sgarfe tai archivis, al scrîf par rivistis sei par furlan che par talian, al è autôr di cetancj libris e, tra chescj, Balkan Circus (2013), L’osteria dei passi perduti (2017) e La veglia di Ljuba (2018).

Introdusût e moderât di: Marco Stolfo

Cuant: sabide ai 19 di Setembar

Dulà: place di Trave, Lauc

Lenghis di riferiment: furlan, ocitan, talian

The post Ocitanie, Friûl… Europe. De ete di Leonardo al dì di vuê. appeared first on Suns Europe.

Protagoniscj: Joseba Asiron al è nassût a Iruñea/Pamplona (Navare). Laureât in storie de art, insegnant, al è autôr di publicazions e iniziativis publichis dedicadis ae resistence e ae concuiste de Navare, tra chestis 50 fechas clave de la conquista de Navarra (2013). Impegnât inte çampe indipendentiste basche, al è stât ancje sindic di Iruñea. Angelo Floramo al è nassût a Udin (Friûl), al insegne storie e leterature e al colabore di consulent pe biblioteche Guarneriane di S. Denêl. Al sgarfe tai archivis, al scrîf par rivistis sei par furlan che par talian, al è autôr di cetancj libris e, tra chescj, Balkan Circus (2013), L’osteria dei passi perduti (2017) e La veglia di Ljuba (2018).

Introdusût e moderât di: Carli Pup

Traduzions: Pablo Gortan

In colaborazion: cul Comun di Murùs.

Cuant: lunis ai 31 di Avost, h 20.30

Dulà: Place dal Tei, Murùs (se al è brut timp: Auditorium “Riedo Puppo”, Murùs)

Lenghis di riferiment: furlan, basc, castilian, talian

The post Conquista! Storiis resistentis tra Navare e Friûl appeared first on Suns Europe.

Cuant: 02/12

17:00

Il floc zâl al è deventât un simbul che al va plui innà de manifestazion di solidarietât pai presonîrs politics e pai esiliâts catalans. Al pant la indignazion e la sperance che a travanin la societât catalane. Al è une domande di justizie, une rivendicazion di dirits di fonde e un berli di libertât. Cul so libri Jo també porto el llaç groc la gjornaliste Maria Xinxó e conte, a partî di cent ritrats, lis resons che a sburtin disinis di miârs di catalans a puartâ intor ogni dì chest simbul.

The post AMB INDIGNACIÓ I ESPERANÇA: EL LLAÇ GROC DELS CATALANS (Cun indignazion e sperance: il floc zâl dai catalans) appeared first on Suns Europe.

Cuant: 01/12

18:30

In gracie de colaborazion cul Comun di Codroip al torne ancje chest an l’apontament cui vincidôrs dal Premi S. Simon, il plui impuartant tra i concors dedicâts ae leterature in lenghe furlane. A son doi i gjenars frontâts de edizion numar trentenûf dal Premi, ven a dî il romanç e lis contis a fumuts.
Une ocasion par fâ il pont ancje sul stât di salût des produzions leterariis par furlan.

The post CONTÂ DISSEGNÂ SCRIVI appeared first on Suns Europe.

Cuant: 01/12

Orari 19:00

Incuintri cui vincidôrs dal Premi S. Simon 2017

Ai 28 di Otubar a Codroip lis juriis de sezion narative e de sezion audiovisîf dal Premi S. Simon a àn fat savê i nons dai vincidôrs de edizion di chest an di chel che al è un dai concors plui innomenâts pe creativitât in lenghe furlane. Inte suaze di SUNS EUROPE si varà la ocasion par cognossiju plui di dongje te lôr prime jessude publiche dopo de premiazion. In prin plan lis ‘Contis sot spirt’ di Raffaele Serafini e il film ‘La crosere de fontane’ di Elia Adami.
Cul coordenament di Walter Tomada e cu la complicitât di Carlo Tolazzi e Marco D’Agostini.

The post Mi ven di reading appeared first on Suns Europe.

The post FURLAN LENGHE DE EUROPE appeared first on Suns Europe.

The post CANTAR, TOCAR, ESCRIURE, VIURE (Paîs Catalans) appeared first on Suns Europe.