Incontro con Cira Crespo (Paese Basco)

Entrata libera con prenotazione

«Baginen. Euskal Herriko Historia Emakumeen Bitzartez» è stato scelto dall’Associazione delle librerie della Navarra come il miglior libro in lingua basca del 2020. Quest’anno è stata pubblicata, sempre dall’editore Txalaparta, la sua traduzione in spagnolo. Oltre a riempire un vuoto importante raccontando le vicende di una cinquantina di donne che fino ad ora avevano goduto di poca o nessuna visibilità, il libro permette di conoscere la storia basca da una prospettiva diversa e, anche per questo, ancora più coinvolgente. Muovendosi a cavallo tra epoche e condizioni sociali diverse, l’autrice Cira Crespo e l’illustratrice Elena Ciordia hanno saputo dare nuova vita alle protagoniste meno note della storia di Euskal Herria (Paese Basco).

PROTAGONISTI: Cira Crespo è nata a Barcellona ma vive a Vitoria-Gasteiz (Comunità Autonoma Basca). Laureata in storia all’Università Autonoma di Barcellona, si dedica alla divulgazione della storia delle donne con opere quali Maternalias. De la historia de la maternidad (2013) e Madres en red. Del lavadero a la blogosfera (2014), collaborando con diversi mezzi di comunicazione e con corsi e attività in centri civici e presso la Jabetze Feministarako Eskola.

INTRODOTTO E MODERATO DA: Carlo Puppo
IN COLLABORAZIONE: con la libreria “Tarantola” di Udine.
PRIMA PRESENTAZIONE NELLO STATO ITALIANO

Prenota il tuo biglietto

The post Baginen. Le donne che hanno costruito i Paese Basco 27/07 appeared first on sunseurope.

«IEU … QUE PLOR E VAU CANTAN». Trobadors, i maestri occitani di Dante Incontro con Angelo Floramo (Friûl) e Andrea Giraudo (Ocitanie)

La lirica in lingua d’óc dei trovatori – poesia e canzone – rappresenta la prima vera letteratura in una lingua romanza. A cavallo tra il XII e il XIII secolo trobadors e trobairitz, oltre a rendere l’occitano la lingua di riferimento della letteratura europea, danno una nuova centralità al ruolo della donna e diffondono nel continente idee e visioni innovative e, sotto vari aspetti, rivoluzionarie. I trovatori occitani sono i “maestri” di numerosi autori europei, a cominciare da Dante Alighieri che gli rende omaggio – attraverso la figura del poeta aquitano Arnaut Daniel – anche nella Divina Commedia (dove, in modo del tutto eccezionale, utilizza l’occitano in otto versi del Purgatorio). In uno scambio culturale che non tiene conto di confini e nemmeno di concetti quali “maggioritario” o “minoritario”, l’influenza occitana arriva anche in Friuli, in particolare durante il patriarcato di Bertrando.

PROTAGONISTI: Angelo Floramo è nato a Udine, insegna storia e letteratura e collabora come consulente per la biblioteca Guarneriana di S. Daniele del Friuli. Indaga tra gli archivi, scrive per riviste in friulano e in italiano, è autore di numerosi libri, tra cui Balkan Circus (2013), L’osteria dei passi perduti (2017) e La veglia di Ljuba (2018). Andrea Giraudo è nato a Cuneo. Laureato in lettere, ha ottenuto dottorati di ricerca in storia, letteratura e filologia romanza presso l’École Pratique des Hautes Études di Parigi e l’Università di Siena, dove ora è assegnista di ricerca. Membro dell’Association Internationale d’Études Occitanes e della Société de Langues et de Littératures Médiévales d’Oc et d’Oïl, è autore di articoli e testi dedicati alla letteratura del Medioevo e ai sermoni valdesi.

INTRODOTTO DA: Carlo Puppo

MODERATO DA: Marco Stolfo

IN COLLABORAZIONE: con il Comune di Moruzzo.

–

entrata libera con prenotazione

Prenota il tuo biglietto

The post «IEU … QUE PLOR E VAU CANTAN». Trobadors, i maestri occitani di Dante 27/07 appeared first on sunseurope.

Protagonisti: Sergio Berardo è un famoso polistrumenta e cantante occitano. È la voce e l’anima dei Lou Dalfin, il gruppo più importante delle Valli Occitane del Piemonte. Partecipa a numerosi progetti di ricerca, promozione e reinvenzione della musica popolare occitana. Tra questi troviamo anche Gran Bal Dub, miscuglio di folk, reggae ed elettronica, realizzato con Madaski, tastierista degli Africa Unite. Angelo Floramo è nato a Udine (Friuli), insegna storia e letteratura e collabora come consulente per la biblioteca Guarneriana di S. Daniele del Friuli. Indaga tra gli archivi, scrive per riviste in friulano e in italiano, è autore di numerosi libri, tra cui Balkan Circus (2013), L’osteria dei passi perduti (2017) e La veglia di Ljuba (2018).

Introdotto e moderato da: Marco Stolfo

Quando: sabato 19 settembre

Dove: Pizza di Trava, Lauco

The post Occitania, friuli… Europe. From Leonardo’s era to the present day appeared first on sunseurope.

Protagonisti: Núria Cadenes è nata a Barcellona ma vive a Horta Sud (València). Scrive per diversi organi d’informazione quali Vilaweb e El Temps. Tra le sue opere troviamo Cartes de la presó (1990), L’Ovidi (2002), El banquer (2013) e Secundaris (2018).

Introdotto e moderato da: Carlo Puppo

In collaborazione: con la libreria “Friuli” di Udine.

Prima presentazione nello Stato italiano

Quando: sabato 29 agosto, h 18.15

Dove: Libreria Friuli, Udine

Lingue d’uso: friulano, catalano italiano

The post Guillem appeared first on sunseurope.

Angelo Floramo, born in Udine (Friuli), he teaches history and literature and works as a consultant for the Guarneriana Library of San Daniele del Friuli. He delves into archives, writes as a columnist for both Friulian and Italian magazines and is author of several books, such as Balkan Circus (2013), L’osteria dei passi perduti (2017) and La veglia di Ljuba (2018).
introduced and moderated by: Carlo Puppo
Translation/interpreting: Pablo Gortan
In collaboration with: Municipality of Moruzzo.

WHEN: Monday, 31 August, 8.30 pm

WHERE: Moruzzo public square (in case of bad weather: Auditorium “Riedo Puppo”, Moruzzo)

LANGUAGES: Friulian, Basque, Castilian, Italian

The post Conquista! Storiis resistentis tra Navare e Friûl appeared first on sunseurope.

Quando: 02/12

17:00
(Con indignazione e speranza: il nastro giallo dei catalani)

Il nastro giallo è diventato un simbolo che va oltre l’espressione di solidarietà nei confronti dei prigionieri politici e degli esiliati catalani. Rappresenta l’indignazione e la speranza che attraversano la società catalana. È una richiesta di giustizia, una rivendicazione di diritti fondamentali e un grido di libertà. Con il suo libro Jo també porto el llaç groc la giornalista Maria Xinxó racconta, a partire da cento ritratti, le ragioni che spingono decine di migliaia di catalani a indossare quotidianamente questo simbolo.

The post AMB INDIGNACIÓ I ESPERANÇA: EL LLAÇ GROC DELS CATALANS appeared first on sunseurope.

Quando: 01/12

18:30

Ritorna anche quest’anno, grazie alla collaborazione con il Comune di Codroipo, l’appuntamento con la presentazione dei vincitori del Premio S. Simon, il più importante concorso dedicato alla letteratura in lingua friulana. Due i generi al centro della trentanovesima edizione del Premio: il romanzo e il racconto a fumetti.
Un’occasione per fare anche il punto sullo stato di salute delle produzioni letterarie in friulano.

The post CONTÂ DISSEGNÂ SCRIVI appeared first on sunseurope.

Quando: 01/12

Ore 19:00

Incontro con i vincitori del Premio S. Simon 2017

Lo scorso 28 Ottobre a Codroipo le giurie della sezione narrativa e della sezione audiovisiva del Premio S. Simon hanno reso noti i nomi dei vincitori dell’edizione di quest’anno del principale concorso per la creatività in lingua friulana. All’interno di SUNS EUROPE ci sarà l’occasione di conoscerli più da vicino nella loro prima uscita pubblica dopo la premiazione. In primo piano le ‘Contis sot spirt’ di Raffaele Serafini e il film ‘La crosere de fontane’ di Elia Adami.
Con il coordinamento di Walter Tomada e con la complicità di Carlo Tolazzi e Marco D’Agostini.

Comunità: Friuli

The post Mi ven di reading appeared first on sunseurope.

The post FURLAN LENGHE DE EUROPE appeared first on sunseurope.

The post CANTAR, TOCAR, ESCRIURE, VIURE </br>(Paesi Catalani) appeared first on sunseurope.